飲料「바나나맛 우유」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかはもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

바나나맛 우유（バナナ味牛乳）

オ・ヤーツ

ヘンテコな形をしたバナナ味ミルク。発売して約50年たっているのに、コンビニ売り上げランキングで毎年上位の超ロングセラーだよ！

バナナ牛乳ではなくバナナ「味」牛乳なのがポイント。1974年にこの商品が初めて発売された頃は中にバナナが全く入っておらず、やむを得ずこの名前になったとか。現在はバナナ果汁が少なからず入っているらしいです。

ここの#뜯먹は뜯어서 먹자の略。もともとこの飲み物は細いストローを刺して飲むのが定番でしたが、プラスチックの環境問題を機に「ストローを使わず、ふたを剝がして飲もう」ということになったわけです。

加工乳とは牛乳に添加物を加えて加工したもの。ちなみにこの飲み物の牛乳含有率は、85.715%だそうです。

우유（牛乳）

オ・ヤーツ

日本や他の国でも売っているけど、賞味期限の問題で普通の四角いパッケージなんだって！この独特なつぼ型のパッケージは唯一韓国で買えるらしいよ！

この記事の執筆者

53 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。