スナック菓子「알맹이」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

알맹이（アルメンイ）

オ・ヤーツ

皮と中身が分かれている系のフルーツグミだよ！

자두は「スモモ」のこと。そして알맹이は「中身」という意味です。もうちょっと詳しく言うと、「皮をむいたら出る中身」という意味。比喩的に「核心となる重要なもの、もしくは内容」という意味でも使われます。

名詞の後に〜야?を付けると「〜なの？」という疑問文になります（タメ語なので、目上の人や親しくない人には使えません）。ちなみに名詞の最後の文字にパッチムがなかったら〜야?になるけど、パッチムがある場合は〜이야?になります。

속살はもともと「服とかに隠されて見えない肌」のことを言いますが、ここでは「皮の中にある果肉」という意味で使われています。

복숭아（モモ）、돼지고기（豚肉）、쇠고기（牛肉）

※ 밀, 달걀, 우유, 대두, 호두, 조개(굴) 혼입가능（小麦、卵、牛乳、大豆、クルミ、貝類〈カキ〉混入の可能性あり）

オ・ヤーツ

このグミって他にもブドウ味やキウイ味があるけど、자두（スモモ）がちょっと珍しかったからあえてこの味を持ってきたよ！ 자두って実際に韓国のスーパーなどでよく見かけるので、ぜひ覚えておいてね！

この記事の執筆者

52 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。