焼き菓子「에이스」のパッケージで韓国語を学ぶ

焼き菓子「에이스」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트(スーパーマーケット)や편의점(コンビニ)で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

에이스(エース)

에이스(エース)
オ・ヤーツさんの解説 オ・ヤーツ

韓国で初めて発売されたクラッカーだよ!

1 커피와 함께하는 즐거움:コーヒーと共に味わう楽しさ

コーヒーとの相性が良く、ティータイムにふさわしいことをアピールしている文句。コーヒーを韓国では커피と表記します。日本ではアルファベットFの音をファ行やハ行で表記しますが、韓国語ではㅍで表記することが多いです。

2 과자(유처리제품):菓子(油処理製品)

油が使われたお菓子は大きく유처리제품(油処理製品)と유탕처리제품(油湯処理製品)に分かれます。유처리제품は表面に油を塗り加熱して作るお菓子のことで、유탕처리제품は油で揚げて作るお菓子のことです。パッケージの下面もしくは裏側に表記されています。

3 2015~2023년 크래커 브랜드 판매액 점유율 1위:2015~2023年度クラッカーブランド売り上げシェア1位

점유율(シェア。漢字で「占有率」)という単語に注目。「率」を韓国では률と発音しますが、1つ前の字にパッチムがないかㄴの場合は율と発音します。취업률(就職率)や확률(確率)が前者、비율(比率)や환율(為替レート)が後者の例です。

単語を学ぶ

  • 커피:コーヒー
  • 함께하다:共にする、一緒にする
  • 즐거움:楽しさ
  • 점유율(占有率):シェア

アレルギー成分を知る

밀(小麦)、쇠고기(牛肉)、우유(牛乳)

에이스(エース)アレルギー表示

※ 이 제품은 대두를 사용한 제품과 같은 제조시설에서 제조하고 있습니다.(この製品は大豆を使用した製品と同じ製造施設で製造しています)

オ・ヤーツさんの豆知識

お菓子を食べるオ・ヤーツさん オ・ヤーツ

昔の大人たちはエイスを甘いミックスコーヒーに浸してから食べてたんだって! 確かにそう食べるとおいしいけど……太るよ!

「“おやつ”で学ぶ韓国語」は、毎週水曜日更新!

SHARE

韓国語講座を探すLesson