焼き菓子「마가렛트」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

마가렛트（マーガレット）

オ・ヤーツ

特に牛乳との相性抜群の、しっとり系クッキーだよ！

따뜻하다は「温かい、暖かい」という意味。もちろん常温で販売しているものなのでクッキー自体が温かいわけではありません。その代わり、さらにおいしくなるという温め方レシピが箱の裏に書いてあるのでチェックしてみましょう。

겉바속촉は겉은 바삭하고 속은 촉촉하다（表面はカリッと、中身はしっとり）の略語。겉は「物の外側」を指し、속は「内側」を指します。この表現は焼きギョーザや揚げ物の食感を描写するときにもよく使われたりします。

간혹は「たまに、まれに」という意味。どちらかというと書き言葉なので、話し言葉として言うなら가끔もしくは때때로の方が自然な表現です。異物が混入しているわけではないので、心配しなくてもいいという文章です。

밀（小麦）、달걀（卵）、우유（牛乳）、대두（大豆）、땅콩（落花生）、쇠고기（牛肉）

オ・ヤーツ

ノンフライヤーで3～4分（180度）調理するか、電子レンジで20秒（700W）チンするとさらにおいしくなるんだって！私はいつもその調理法を思い出す前に食べ切ってしまうので、私の代わりにやってみてね！

この記事の執筆者

53 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。