안녕하세요? 韓国語講師の전성실（田聖実）です。私が普段の授業で生徒さんから受けた質問や扱った内容の中で、韓国語学習に役立つ情報をhana+をご覧になっている皆さんにもご紹介したいと思います。
日本語「高い」の韓国語表現について
今回一緒に勉強する内容は、日本語「高い」の韓国語表現についてです。日本語の「高い」は日常生活で本当によく使う言葉ですね。
それでは、上の3つの文章に使われた「高い」は、韓国語で全部同じ表現をしても大丈夫なのでしょうか？
もちろん、そうではありません。では、見てみましょう～^^
1 建物など：높다
「など」と書きましたが、日本語の「高い」で表せるもののうち、ほとんどを韓国語では높다で表現できます。
ビルが高いです。
빌딩이 높아요.
参加率が高いイベントです。
참가율이 높은 이벤트예요.
昨日より今日の方が気温が高かったです。
어제보다 오늘이 기온이 높았어요.
富士山は日本で一番高い山です。
후지산은 일본에서 가장 높은 산이에요.
彼女は理想が高いです。
그녀는 이상이 높아요.
2 身長：크다
「背が高い」は、韓国語で「키가 크다（直訳：背が大きい）」と言います。
友達は背が高いです。
친구는 키가 커요.
背が高い人がうらやましいです。
키가 큰 사람이 부러워요.
私は幼い時から背が高かったです。
저는 어렸을 때부터 키가 컸어요.
3 値段：비싸다
「値段が高い」は、韓国語で「가격이 비싸다」と言います。
このかばんは高かったです。
이 가방은 비쌌어요.
高い服を着ていますね。
비싼 옷을 입고 있네요.
その店は少し高い方です。
그 가게는 조금 비싼 편이에요.
「高い」の韓国語表現3つの違いについて、理解できましたか？ まずはこの3つの表現を覚えてくださいね。難しくないでしょう？^^
練習問題を解いてみよう
最後に練習問題を用意したので、ぜひ解いてみてください。
問題1
最近、血圧が高いです。それで、昨日病院に行ってきました。
B : 괜찮으세요? 건강 조심하세요.
大丈夫ですか？ 健康に気を付けてくださいね。
높아요
＊높아졌어요（高くなりました）と言っても大丈夫です。
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題2
帽子は気に入っていますか？
B : 네, 그런데 좀 ______.
はい、しかしちょっと高いです。
비싸요
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題3
テフンさんは背が何cmですか？
B : 190cm요. _____ 싫어요.
190cmです。高すぎて嫌です。
너무 커서
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題4
今日も気温が結構高いですね。
B : 네. 빨리 가을이 왔으면 좋겠어요.
はい。早く秋が来てほしいです。
높네요
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題5
この店、思ったよりちょっと高いね。そう思わない？
B : 그래. 다른 가게에도 가 보자.
そうだね。違う店にも行ってみよう。
비싸네
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
いかがですか？ 日本語「高い」は、韓国語でだいたい높다と表現すればいいですが、背と値段の表現には気を付けるようにしましょうね！
それでは、今日も良い一日をお過ごしください。그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^
