안녕하세요? 韓国語講師の전성실（田聖実）です。私が普段の授業で生徒さんから受けた質問や扱った内容の中で、韓国語学習に役立つ情報をhana+をご覧になっている皆さんにもご紹介したいと思います。
記事の目次
韓国語の 쓰다 のいろんな表現
今回は、韓国語の쓰다のいろんな表現について一緒に勉強します。早速例文を見てみましょう。
日本語の意味は後で確認するので、まずはイラストを見て推測してみてくださいね！
上のイラストと例文を見ると分かるように、韓国語の쓰다はいくつかの意味を持っています（正確には同音異義語があります）。
まず動詞で「書く」「使う」「（帽子を）かぶる」「（眼鏡を）掛ける」「（傘を）差す」、次に形容詞で「苦い」ですね。
もちろん、他の意味にも使われますが、主に使うのはこれくらいだと思います。
それでは、順番に例文の日本語訳を確認してみましょう。
動詞 の「쓰다」
- 書く
편지를 써요.（手紙を書きます） - 使う
돈을 써요.（お金を使います） - （帽子を）かぶる
모자를 써요.（帽子をかぶります） - （眼鏡を）かける
안경을 써요.（眼鏡を掛けます） - （傘を）差す
우산을 써요.（傘を差します）
形容詞の「쓰다」
- 苦い
커피가 써요.（コーヒーが苦いです）
聖実先生動詞の쓰다の中でも、
3の모자를 써요（帽子をかぶります）
4の안경을 써요（眼鏡を掛けます）
5の우산을 써요（傘を差します）
この3つは、必ずセットで覚えて使うようにしましょう〜！^^
もう少し例文を見てみよう
それでは、もう少し例文を見てみましょう。
「書く」の例文
A : 지금 뭐 해?
今、何してるの？
B : 친구한테 편지를 쓰고 있어.
友達に手紙を書いているよ。
「使う」の例文
A : 여행은 어떠셨어요?
旅行はいかがでしたか？
B : 좋았어요. 그런데 돈을 너무 많이 썼어요.
良かったです。しかし、お金を使い過ぎました。
「（帽子を）かぶる」の例文
A : 미나 씨가 누구예요?
ミナさんって誰ですか？
B : 빨간 모자를 쓴 사람이 미나 씨예요.
赤い帽子をかぶっている人がミナさんです。
「（眼鏡を）掛ける」の例文
A : 요즘 멋진 안경을 쓴 사람이 많네요.
最近、すてきな眼鏡を掛けている人が多いですね。
B : 네, 안경도 패션의 일부니까요.
はい、眼鏡もファッションの一部ですからね。
「（傘を）差す」の例文
A : 저기에 아이 세 명이 우산을 쓰고 걸어가고 있어요.
あそこに3人の子どもが傘を差して歩いています。
B : 빨간 우산, 파란 우산, 노란 우산. 다들 귀엽네요.
赤い傘、青い傘、黄色い傘。みんなかわいいですね。
「苦い」の例文
A : 이 약은 너무 써요.
この薬はとても苦いです。
B : 그래도 건강을 위해서 먹는 게 좋아요.
それでも健康のために飲んだ方がいいですよ。
練習問題を解いてみよう
쓰다のいろんな意味がしっかり理解できましたか？最後に練習問題を用意したので、ぜひ解いてみてください。
쓰다の使い分けの練習なので、韓国語の文を見て、日本語で何と言うか答えてみてくださいね！
問題1
（ミエコさん、2024年に何か目標はありますか？）
B : 네, 올해는 매일 빠짐없이 한국어로 일기를 쓰려고 해요.
（はい、今年は毎日欠かさずに韓国語で日記を_____。）
書こうと思います
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題2
（ミナちゃん、この化粧品本当にいいよ。一度_____？）
B : 진짜? 그럼 한번 써 볼까.
（本当？なら、一度_____。）
使ってみる、使ってみようかな
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題3
（この帽子、私に似合いますかね？）
B : 한번 써 보세요. 유키 씨에게 잘 어울릴 거예요.
（一度_____。ユキさんによく似合うと思います。）
かぶってみてください
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題4
（最近、眼鏡を_____子どもたちが増えました。）
掛ける
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題5
（雨がかなり降ってきましたね。大きな傘を_____。）
差さないといけないと思います
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題6
（この店のコーヒーはちょっと_____。）
苦いですね
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
いかがですか？쓰다はいろんな意味を持つ言葉ですが、どれも日常生活でよく使う表現なので、ちゃんと身に付けるようにしましょう。
それでは、今日も良い一日をお過ごしください。그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^
