韓国語のネイティブがことあるごとに口にする副詞。程度を強調したり、言葉のリズムを整えたり、いろいろな働きをしています。これがあるのとないのとでは大違い。韓国語らしさを出すためにも、ぜひ活用しましょう。
記事の目次
그냥（ただ、何となく、とにかく）
ハングル検定4級レベル
그냥 한번 들러 봤어요. ただ一度寄ってみただけです。
この副詞は文全体に係るので、必ず用言の直前に置かなければいけないわけではありません。用例のように文の最初に置かれて、特に細かい事情がないときや、事情をぼかして言うときに使うことができます。
얼른（早く、とっとと）
ハングル検定3級レベル
야, 얼른 가 보자.
ねえ、早く行ってみよう。
「早く、速く」という意味を表すときの副詞は幾つかありますが、この얼른は相手に動作を促すニュアンスを持っているため、命令や勧誘などの形と共に使われます。
살짝（ほんの少し、さっと）
ハングル検定準2級レベル
거기 좀 살짝 당겨 줘.
そこ、ちょっと引いて。
動作にしっかりと力を入れず、軽くふわっと行うことを表すのに使う副詞です。音が静かであったり、動作の時間が短かったり、さまざまな場合に使うことができる便利な副詞です。用例のように、動かす幅などが小さいときにも使うことができます。
제대로（ちゃんと、しっかり）
ハングル検定3級レベル
너 제대로 안 하면 정말 혼난다.
あんた、ちゃんとしないと本当に怒るわよ。
제は、제맛や제정신などのように「元の、本来の」という意味で使われる接頭辞です。文字通り解釈すると「元の通りに、あるべき通りに」なので、「ちゃんと、しっかり」という意味が出てきます。
예쁘게（きれいに、ぴしっと、ちゃんと）
ハングル検定3級レベル
말 좀 예쁘게 해라.
ちょっとは言葉に気を使えよ。
예쁘다は「きれい」という意味なので、예쁘게は「きれいに」となりますね。예쁘게は見た目がきれいであるという場合の他にも、うまく整理された状態、とても良い状態のことも意味します。この用例は、「言葉を良い状態にしろ」、すなわち「言葉に気を使え」ということになります。
엄청（すごく、とてつもなく）
ハングル検定準2級レベル
살 엄청 빠졌어.
すごく痩せたわ。
こちらも強調の副詞で、話し言葉でよく使われます。程度が甚だしいこと全般に使えますが、特に数や量の多さについて言うことが多いです。用例では、痩せる前と痩せた後との幅が大きいことに驚いています。엄청나다という形容詞の形があり、엄청나게という副詞形にすることができます。
되게（とても、めちゃめちゃ）
ハングル検定3級レベル
나 요즘 되게 바뻐.
私、最近とても忙しいの。
強調の副詞の中でもかなり話し言葉の度合いが高いので、友人同士など親しい間柄でのみ使うことができます。日本語の「めちゃめちゃ、めっちゃ」などのニュアンスに近いと考えるとよいでしょう。
진짜（本当に、とても）
ハングル検定4級レベル
진짜 아니라니까요.
本当に違いますってば。
本来は「本物、本当のこと」という名詞でしたが、「本当に、マジで」という副詞としても使われるようになりました。後ろに来る内容が真実であることを強調して伝えるときに使います。
무지（すごく、とてつもなく）
ハングル検定準2級レベル
너 무지 이뻐졌다? あなた、とてもきれいになったわね？
数ある強調の副詞の中では、あまり注目されない무지。書き言葉では使われず、話し言葉で使われます。무지무지と二つ重ねて使ったり、무지하게や무지무지하게のように하다用言の副詞形として使ったりもできます。
은근히（何げに、地味に、さりげなく）
ハングル検定準2級レベル
너 은근히 사람을 약 올리는구나.
あなた、さりげなく人を怒らせるわね。
漢字では「慇懃-」と書くことができますが、日本語の「慇懃に（＝礼儀正しく）」とはだいぶ違った使われ方をします。本来は「さりげなく、ひっそりと」という意味が基本ですが、口語の「何げに」を使って訳すとしっくり来る場合も多いです。
가만히（じっと、よく）
ハングル検定3級レベル
가만히 생각해 보니까 걔가 널 많이 좋아한 거 같아.
よく考えてみたら、あの子、あなたのことすごく好きだったんだと思う。
この記事が掲載されている書籍
定価：
1518円（本体1380円＋税10％）
