안녕하세요? 韓国語講師の전성실（田聖実）です。私が普段の授業で生徒さんから受けた質問や扱った内容の中で、韓国語学習に役立つ情報をhana+をご覧になっている皆さんにもご紹介したいと思います。
助詞 「〜も」 の韓国語表現について
今回一緒に勉強する内容は、日本語の助詞「〜も」の韓国語表現についてです。まず、例文を見てみましょう。
友達も行きます。
친구도 가요.
水も必要です。
물도 필요해요.
ペンも買いました。
펜도 샀어요.
など、添加（付け加え）や強調の意味を表すときの「〜も」は、韓国語で「~도」と表現します。これはそんなに難しくないですよね！
それでは、次の例文を見てみましょう。
友達が10人も行きます。
水が10本も必要です。
ペンを10個も買いました。
この文章の中にある「〜も」も上と同じく「~도」で表現してもいいでしょうか？正解は、次の通りです。
친구가 10명이나 가요.
물이 10병이나 필요해요.
펜을 10개나 샀어요.
このように、韓国語では数量や程度の多さ（大きさ）を強調するときの「〜も」は、「~도」ではなく「~(이)나」と表現しなければいけません。 パッチムがあれば「~이나」、パッチムがなければ「~나」です。
「~도」と「~(이)나」の使い分け
上の図を見ると分かるように、1の「スーパーでリンゴも買いました」の「〜も」は、슈퍼에서 사과도 샀어요のように「~도」で表現します。
しかし、2の「スーパーでリンゴを10個も買いました」の「〜も」は、1個や2個ではなく10個も買ったと、数量を強調しているので、슈퍼에서 사과를 10개나 샀어요のように、「~도」ではなく「~나」で表現しなければいけません。
もう少し例文を見てみよう
「~도」で表現する用例と、「~(이)나」で表現する用例を比較しながら見ていただけたらと思います。
「~도」で表現する用例A
A : ミナさん、昨日スーパーで何買われましたか？
미나 씨 어제 슈퍼에서 뭐 사셨어요?
B : 昨日は、梨も買ってリンゴも買いました。
어제는 배도 사고 사과도 샀어요.
「~(이)나」で表現する用例A’
A : ミナさん、昨日スーパーで何買われましたか？
미나 씨 어제 슈퍼에서 뭐 사셨어요?
B : 私はりんごが大好きで、リンゴを5個も買いました。
저는 사과를 아주 좋아해서 사과를 5개나 샀어요.
「~도」で表現する用例B
A : ミホさんは韓国に行ったことありますか?
미호 씨는 한국에 가 본 적 있으세요?
B : はい、ソウルも釜山も行ったことあります。
네, 서울도 부산도 가 본 적이 있어요.
「~(이)나」で表現する用例B’
A : ミホさんは韓国に行ったことありますか?
미호 씨는 한국에 가 본 적 있으세요?
B : もちろんです。釜山が好きで釜山は10回も行きました。
그럼요. 부산을 좋아해서 부산에는 10번이나 갔어요.
練習問題を解いてみよう
「~도」と「~(이)나」の違いが、少し理解できましたか？最後に練習問題を用意したので、ぜひ解いてみてください。
問題1
（ジミンさん、昨日友達に会いましたか？）
B : 네, 어제 친구를 만나서 ________ 마시고 같이 ________ 봤어요.
（はい、友達に会ってコーヒーも飲んで、一緒に映画も見ました。）
커피도, 영화도
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題2
（ジミンさん、昨日友達に会いましたか？）
B : 오랜만에 친구 만나서 ________ 수다를 떨었어요.
（久しぶりに友達に会って、3時間もおしゃべりをしました。）
세 시간이나
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
いかがですか？思ったよりも難しくないでしょう？^^
初級段階では、日本語の助詞「〜も」を「~도」と学習することが多いですが、全てが「~도」と表現されるわけではないので、上の例文を参考にして「~(이)나」もきちんと使えるようにしましょう。
それでは、今日も良い一日をお過ごしください。그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^
