韓国語を学び始めて、一番最初に訪れる難関は「発音変化」ではないでしょうか？
ハングルの母音と子音を覚えて、早速読んでみよう！と思ったのに、文字通りに読まない単語が多すぎる……。それは、韓国語は表記と発音が一致しない、「発音変化」がたくさん起きているからなのです。
この記事は
- 初めて「発音変化」を知る方
- 「発音変化」がなかなか覚えられない方
- 一通り「発音変化」は学んだけれど実際の会話でスムーズに話せない方
に向けて、「発音変化」のルールを一つひとつ分かりやすく解説していきます。
シリーズの第10弾は、「流音化」と呼ばれる発音変化を学びます。
（発音変化の全容については「総まとめ」の記事を参照）
ハナタス10回目のこの記事は、「流音化」！
流音化とは
韓国語で流音とはㄹのことで、流音化はㄹの前後にㄴが来ると、ㄴがㄹの発音に変化することを言います。
発音変化の中では比較的かんたんで分かりやすい発音変化です。
신라（新羅）、설날（お正月）のほかに、流音化が起こる単語で日常生活によく登場するもの は次のようなものがあります。
연락（連絡）
편리（便利）
생일날（誕生日）
권력（権力）
ㄴ＋ㄹなのに流音化が起きないことがある?!
比較的簡単な発音変化である流音化ですが、一つだけ注意が必要なことがあります。
第９弾で学んだ例外的な鼻音化で、鼻音化が起こる例外的なパターンを思い出してみましょう。
ㄴで終わる２字熟語＋ㄹで始まる接尾辞がついた場合
ㄹがㄴに変わる。
と言うものです。これはㄴ＋ㄹで流音化が起きそうなものですが、鼻音化が起こるのです。
| 単語 | 熟語＋ㄹで始まる接尾辞 | 実際の発音 |
| 판단력 判断力 | 판단（判断）＋력（力） | [판단녁] |
| 생산량 生産量 | 생산（生産）＋량（量） | [생산량] |
| 통신란 通信欄 | 통신（通信）＋란（欄） | [통신난] |
上記の例は[판달력][생살량][통실란]のように流音化せず、鼻音化する！ということを覚えておいてください。
ネイティブの会話でよく起こる流音化
流音化は単語内だけでなく、単語と単語の間でも起こります。特にネイティブがナチュラルスピードで話すときに自然と流音化しているのを聞くことができます。どのような例があるか見てみましょう。
소금을 넣고 비벼요. 塩を入れて混ぜます。
[소그믈]+[러코]
※助詞〜을（〜を）のㄹパッチムにより、넣고のㄴが流音化。
벌써 군대 갈 나이네요. もう軍隊に行く歳ですね。
[갈]＋[라이]
※未来連体形-을のㄹパッチムにより、나이のㄴが流音化。
このように、助詞〜을/를や未来連体形-(으)ㄹの後に、ㄴで始まる語が来たら、発音に注意してみましょう！
いかがですか？ 流音化のルールを見ていきました。ルールが明確なので、そこまで難しくないと思います。挙げた単語や表現を中心に慣れていってくださいね！
定価：2200円（本体2000円＋税10％）
音声：ダウンロードあり
