こんにちは。韓国語講師の清水碧（しみずみどり）です。韓国語には일、이、삼…や하나、둘、셋…の他にも数に関わる単語や表現がたくさんあります。使いこなせると一気にレベルアップ感が増すこれらの表現を一緒に学びましょう！
記事の目次
概数（だいたいの数）を表す単語
固有数詞には特定の数を表す単語だけでなく、概数（だいたいの数）を表す単語があります。それでは、連続した2つの数を表す単語を見てみましょう。
한두 개 1、2個
두세 개 2、3個
서너 개 3、4個
네다섯 개 4、5個
대여섯 개 5、6個
예닐곱 개 6、7個
〈例文〉
- 그 사람을 두세 번 만난 적이 있어요.
あの人に2、3回会ったことがあります。 - 숙제를 다 마치려면 서너 시간 걸릴 거예요.
宿題を全部終えようと思ったら3、4時間かかるでしょう。
日常会話では特に한두～서너をよく用います。実際のネイティブの会話では서너 개を세네 개と言うことがありますが、세네は誤用ですので、注意しましょう。
日数や月を数える表現
「～日、～日間」という日数を数える単語としては次のようなものがあります。
하루 1日
이틀 2日、2日間
사흘 3日、3日間
나흘 4日、4日間
닷새 5日、5日間
엿새 6日、6日間
이레 7日、7日間
여드레 8日、8日間
아흐레 9日、9日間
열흘 10日、10日間
実際によく用いるのは、하루から사흘くらいまでと열흘です。
この中で하루は単独で用いるだけでなく、次のようにいろいろな表現の中に現れます。
하루아침에
あっという間に、一朝一夕に ※하루아침は分かち書きせず、1単語
하루가 멀다 하고
一日と置かず、毎日のように
하루가 다르게
日一日と、日増しに
〈하루아침에の例文〉
- 그는 하루아침에 유명해졌어요.
彼はあっという間に有名になりました。
- 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.
ローマは一日にして成らず。
〈하루가 멀다 하고の例文〉
- 딸은 하루가 멀다 하고 남자 친구와 통화해요.
娘は毎日のように彼氏と電話しています。
〈하루가 다르게の例文〉
- 하루가 다르게 추워져 가네요.
日増しに寒くなっていきますね。
上であげた하루～열흘の他に、「15日間、半月（はんつき）」と言うときに보름という単語もよく用いるので、覚えておきましょう。
次に、月を数える表現の中で特徴的なものを見ておきましょう。
上で概数を表す単語を学んだときに서너が出てきましたが、これと似ている석（3）、넉（4）が入った석 달（3カ月）、넉 달（4カ月）という表現があります。세 달と석 달、네 달と넉 달の違い、使い分けが気になるところですが、意味や用法は同じです。ただし、若い世代はどちらかというと세 달、네 달の方を使うようです。
〈例文〉
- 시험까지 석 달(＝세 달) 남았어요.
試験まであと3カ月です。
- 기름값이 넉 달(＝네 달)째 오르고 있습니다.
ガソリン代が4カ月連続上がっています。
〈数詞＋単位〉と一緒に使われる表現いろいろ
〈数詞＋単位〉と一緒に使われる表現の中で、よく登場するけれども日本語では表現しづらいものを整理してみましょう。
値段などの数量＋-짜리 ～くらいの、～の
-짜리は「～に値するもの」という意味で、만 원짜리 지폐（1万ウォン札の紙幣）、5만 원짜리 가방（5万ウォン（くらい）のかばん）のように値段の後ろによく付きます。
次の例文を見ると-짜리のニュアンスが分かりやすいと思います。
〈例文〉
- 3만 원짜리 와인을 세일로 2만 원에 샀어요.
3万ウォン相当のワインをセールで2万ウォンで買いました。
-짜리は値段の他にも5분짜리 영상（5分の動画）、16화짜리 드라마（全16話のドラマ）など、さまざまな数量を表すものに付きます。
-짜리は文法用語では接尾辞と呼ばれます。接尾辞は分かち書きせず、前の単語にくっつけて書きます。
期間＋치 ～分
치は「～に相当する」という意味で、한 달 치 식량（1カ月分の食料）、1년 치 학원비（1年分の塾代）のように用います。치は依存名詞という名詞の一種です。名詞は前の単語と分かち書きするため、치も分かち書きします。
〈例文〉
- 6개월 치 수업료를 미리 냈어요.
6カ月分の授業料をあらかじめ払いました。
値段＋-어치 ～分
치と紛らわしいのが接尾辞の-어치です。-어치は「その値段に該当する量」を表し、시금치 5천 원어치（ホウレンソウ5,000ウォン分）のように用います。主に市場で用いられる表現です。-어치は接尾辞なので、前の単語にくっつけて書きます。
〈例文〉
- 콩나물 2천 원어치 주세요.
豆もやし2,000ウォン分下さい。
きょうだいの年齢差＋터울 ～差
터울はきょうだいの年齢差を表す単語で、두 살 터울 동생이 있어요.（2歳差の妹がいます。）のように用います。この場合、두 살 차이 나는 동생이 있어요.と言ってもいいですが、せっかくなので터울を使ってみましょう。
터울はきょうだいの年の差のみを表すので、友人はもちろん、親子や夫婦などの家族の年の差を表す際には用いません。터울は名詞なので、前の単語と分かち書きします。
〈例文〉
- 오빠와 저는 네 살 터울이에요.
（＝오빠와 저는 네 살 차이 나요./오빠와 저는 네 살 차이예요.）
兄と私は4歳差です。
いかがでしたでしょうか？ 漢数詞と固有数詞を一通りマスターしたら、次はこの記事に出てきた数の表現を使ってみましょう＾＾
韓国語の数字に関する記事は他に「知られざる数詞の用法を解説！ ミックスして使われる漢数詞と固有数詞」があります。この記事も読んで韓国語の数字への理解を深めましょう！
