안녕하세요? 韓国語講師の전성실（田聖実）です。私が普段の授業で生徒さんから受けた質問や扱った内容の中で、韓国語学習に役立つ情報をhana+をご覧になっている皆さんにもご紹介したいと思います。
記事の目次
「痩せる・太る」の韓国語表現
今回一緒に勉強する内容は、「痩せる」と「太る」の韓国語表現についてです。
ご存じの方も多いと思いますが、ここでおさらいしておきましょう。
上の画像を見て分かるように、日本語と同様に、韓国語でも4つの表現で表すことができます。
自動詞と他動詞の違いや韓国語と日本語の使い方の違いもあり、少しややこしいところもありますが、次の3つの文をそのまま覚えれば、たぶん混同しないと思います！
練習してみよう
살을 빼려고 열심히 운동했어요. 그래서 살이 많이 빠졌어요.
（意図的に）痩せようと頑張って運動しました。それでだいぶ痩せました。
살을 찌우려고 밥을 많이 먹었어요. 그래서 살이 많이 쪘어요.
（意図的に）太ろうとご飯をたくさん食べました。それでだいぶ太りました。
살이 많이 쪄서 살을 빼려고 열심히 운동을 했더니 살이 많이 빠졌어요.
太ったので痩せようと（ダイエットしようと）頑張って運動したらだいぶ痩せました。
いかがですか？ 上記の文のまま覚えておくと、使い分けができるようになりますよ。
もう少し例文を見てみよう
それでは、もう少し例文を見てみましょう。
살이 빠지다（痩せる）の例文
1
A : 운동 너무 열심히 하는 것 아니야?
運動頑張り過ぎじゃない？
B : 왜? 살 좀 빠진 것 같아?
なんで？ ちょっと痩せたように見える？
2
A : 거봐! 살 빠지니까 정말 멋있잖아.
ほら！ 痩せたら本当にかっこいいじゃん。
B : 응! 열심히 운동한 보람이 있어.
うん！ 頑張って運動したかいがある。
살을 빼다（意図的に痩せる）の例文
1
A : 살 빼고 싶은데 뭐가 좋을까요?
痩せたいけど（ダイエットしたいけど）何が良いですかね？
B : 조깅이나 자전거가 좋다고들 하잖아요.
ジョギングや自転車が良いと言うじゃないですか。
2
A : 살을 너무 많이 뺀 거 아니야?
痩せ過ぎじゃない（ダイエットし過ぎじゃない）？
B : 그럴까? 난 딱 좋은 거 같은데.
そうかな？ 私はちょうどいいと思うけど。
살이 찌다（太る）の例文
1
A : 요즘 살이 쪄서 맞는 옷이 없어요.
最近、太って合う服がありません。
B : 저도 그래요. 다이어트해야겠어요.
私もそうです。ダイエットしないとですね。
2
A : 연말연시에 3kg이나 살이 쪘어요.
年末年始に3kgも太りました。
B : 정말이요? 그렇게 많이 드셨어요?
本当ですか？ そんなにたくさん食べたんですか？
살을 찌우다（意図的に太る）の例文
1
A : 저는 몸이 너무 약해서 살을 좀 찌우고 싶어요.
私は体が弱過ぎるので、ちょっと太りたいです。
B : 그래요? 살 찌우기 좋은 음식을 소개해 드릴까요?
そうなんですか？ 太るのにいい食べ物を紹介しましょうか？
2
A : 그 배우는 연기를 위해 10kg이나 살을 찌웠대요.
あの俳優さんは演技のために10kgも太った（太らせた）そうです。
B : 그래요? 대단하네요.
そうなんですか？ すごいですね。
練習問題を解いてみよう
最後に練習問題を用意したので、ぜひ解いてみてください。
問題1
毎日1時間ジョギングをしていますが、なかなか痩せなくて悩んでいます。
B : 고민하지 마세요. 마리 씨는 지금도 예쁘고 멋있으니까 _____ 괜찮아요.
悩まないでください。マリさんは今もきれいですてきだから、痩せなくても（痩せようとしなくても）大丈夫です。
살이 안 빠져서
살을 안 빼도
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題2
痩せようとダイエットを始めました。
B : 그래요? 몇 kg 정도 _____?
そうなんですか？ 何kgくらい痩せるつもりですか？
살을 빼려고
(살을) 뺄 생각이에요
補足）
「痩せるつもりですか？」は、(살을) 뺄 생각이에요?の他に、(살을) 뺄 예정이에요?と表現してもいいでしょう。
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題3
太らない食べ物みたいなものないのかな？
B : 당연히 없지. 그런 게 있다면 나도 매일 그것만 먹겠다.
当然ないでしょう。そんなのあったら私も毎日そればかり食べるよ。
살 안 찌는 음식
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題4
最近、体がだいぶ弱ってきたのでちょっと太ろうと思います。
B : _____ 건강해 보이고 좋을 것 같아요.
太るのも健康に見えるし良いと思います。
살을 좀 찌우려고 해요
살을 찌우는 것도
補足）
「健康に見える」は、건강해 보이다の他に건강하게 보이다と表現してもいいでしょう。
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
いかがですか？
ダイエットって永遠（？）の課題かもしれないですね。私だけの話？？（笑）日常生活でよく使う表現ですから、身に付けておきましょうね^^
それでは、今日も良い一日をお過ごしください。그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^
