韓国語ならではの言い回しをふんだんに使った日常生活密着型のフレーズを集めました。中・上級者のこなれた表現を覚えて、ネイティブ感覚で話してみましょう！
焼酎
닭꼬치에 소주 한잔 걸쳤으면 소원이 없겠다.
焼き鳥に焼酎一杯飲めるなら、もう何も望まない。
語彙・表現
- 한잔 걸치다：軽く飲む、一杯引っ掛ける
- 소원이 없겠다：（それさえかなえば）もう他は望まない
飲んべえ
와인 한 병을 혼자 다 마신단 말이야? 완전 술꾼이네.
ワイン1本を一人で飲み干すってこと？ 完全に酒飲みだね。
語彙・表現
- 술꾼：飲んべえ、酒飲み 《参》주당（酒好き、酒徒）、애주가（愛飲家）、술고래（酒豪）、주량（酒量、飲める限界の量）、술버릇（酒癖。주벽とも言う。特に悪い酒癖は술주정、주사と言う）、주정꾼（酔っ払い。주정뱅이、취객とも言う）
トラブルを起こす
Ａ : 그만 마셔. 넌 빡친 상태에서 술 마시면 꼭 사고 치잖아.
Ｂ : 매실주가 술이야? 쓸데없는 잔소리는 집어치우고 빨랑 잔이나 들어.A：もうやめなよ。君は怒ってる状態でお酒を飲むと必ずトラブルを起こすじゃん。
B：梅酒は酒じゃないでしょ？ くだらない小言はよして、早くグラスを持ってよ。
語彙・表現
- 빡치다：〈俗語〉腹立つ、むかつく、イライラする
- 집어치우다：放り出す、（途中で）やめる 《参》집어던지다（放り投げる）、집어삼키다（飲み込む、横取りする）、집어넣다（放り込む、手でつまんで入れる）、겁을 집어먹다（おびえる）
発音ポイント
ハナタス매실주は[매실쭈]、쓸데없는は[쓸떼엄는]と発音します。
もっと知りたい方におすすめ
ネイティブ感覚で毎日話すための韓国語日常フレーズ1420＋生活密着単語4200
著者：辛昭静
定価：2860円（本体2600円＋税10％）
音声：ダウンロードあり
定価：2860円（本体2600円＋税10％）
音声：ダウンロードあり
この記事の執筆者 
