韓国語ならではの言い回しをふんだんに使った日常生活密着型のフレーズを集めました。中・上級者のこなれた表現を覚えて、ネイティブ感覚で話してみましょう！
ビビン麺
오늘따라 왜 이렇게 비빔면이 당기지?
今日に限って何でこんなにビビン麺が食べたいんだろう？
語彙・表現
- 오늘따라：今日に限って 《参》그날따라（その日に限って）
- 당기다：心が引かれる、引く、引き寄せる、引っ張る。会話ではよく땡기다や땅기다も使われる。 《例》방아쇠를 당기다（引き金を引く）、출발 날짜를 당기다（出発の日を繰り上げる）
発音ポイント
ハナタス이렇게は[이러케]と発音します。
ステーキ
저 스테이크집이 요즘 뜬다던데 몸보신도 겸해서 한 번 가 보자.
あのステーキ屋さんが最近人気って聞いたんだけど、精をつけるためにも一度行ってみよう。
語彙・表現
- 스테이크：ステーキ 《参》웰던（ウェルダン）、미디엄（ミディアム）、레어（レア）
- 뜨다：（人気が）出る、浮かぶ、昇る 《例》해가 뜨다（日が昇る）
- 몸보신：精をつけること、スタミナづけ
- 겸하다：兼ねる
おでん鍋
Ａ : 어묵탕 국물 맛이 좀 밍밍하지 않아?
Ｂ : 그래? 난 괜찮은데. 싱거우면 소금 조금 더 넣든가.A：おでん鍋のスープの塩加減がちょっと薄くない？
B：そう？ 私は大丈夫だけど。薄ければ塩をもう少し足したら？
語彙・表現
- 어묵탕：おでん鍋。さつま揚げに似た練り物を具材にした鍋 。
- 밍밍하다：塩加減が薄い 《参》싱겁다（味が薄い、あっけない）、질다（水気が多い）、밥이 질다（ご飯が軟らかい）、묽다（薄い、水っぽい）、죽이 묽다（おかゆが水っぽい）
- -든가：～すれば、～しなよ（軽い提案や勧誘）
発音ポイント
ハナタス국물は[궁물]、넣든가は[너튼가]と発音します。
もっと知りたい方におすすめ
ネイティブ感覚で毎日話すための韓国語日常フレーズ1420＋生活密着単語4200
著者：辛昭静
定価：2860円（本体2600円＋税10％）
音声：ダウンロードあり
定価：2860円（本体2600円＋税10％）
音声：ダウンロードあり
この記事の執筆者 
