どんなスマホでも、設定さえすればハングルを打ち込むことが可能です。カカオトークを使って韓国の人とやりとりしたり、SNSに好きな韓国語のフレーズを上げたり、自分のカレンダーに予定を書き込んだりするのに、ぜひスマホに韓国語を追加して、ハングルの打ち方を覚えてみましょう。
韓国語キーボードの追加方法
まず、スマホでハングルを打つには、韓国語のキーボードを追加しなくてはいけません。キーボードの追加方法を以下に説明します。
【iPhoneの場合】
- [設定]から「一般」をタップ。
- 「キーボード」をタップし、出てきた画面でさらに「キーボード」をタップ。
- 下の方に出てくる「新しいキーボードを追加」をタップし、出てきたリストの中から「韓国語」をタップし、「標準」を選択します。
【Androidの場合】
Androidはご利用の機種ごとに設定の方法が異なります。
始めから韓国語が入っている機種と入っていない機種があり、「(機種名) ハングルキーボード」で検索すると、それぞれの設定方法が解説されたサイトを見ることができますので、そちらを参考にしてください。
2ボル式のハングル入力方法
두벌식(2ボル式)とは、ハングルを子音キーと母音キーの二つの組み合わせで入力する最も基本的な韓国語の入力方式です。
もともとパソコンでこの方式を使っていましたが、スマホでもこれがハングル入力の標準となっています。
それではスマホのハングルを入力方法を見てみましょう(以下、iPhone のハングル入力画面を参考にします)。
まずキーボードの地球マークを長押しすると、ハングルを入力するためのキーボードを選ぶことができます。
これがハングルのキーボードです。スマホの場合は、両手でスマホを持ち、左の親指で子音を、右の親指で母音を打つ人が多いようです。
なお、「⇧」をタップすると、キーボードの上部に濃音(ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ)と複合母音(ㅒ ㅖ)が表示されます。
さらに、左下にある「123」キーを押すと、数字や記号(!、?など)を入力するキーボードに切り替わります。
子音+母音、または子音+母音+子音の書き順どおりにキーを打つと1文字になります。
시と打ちたい場合、ㅅに続けてㅣを打ちます。パッチムを含む방の字を打ちたい場合、ㅂ、ㅏ、ㅇの順に打ちます。
시(詩) ㅅ + ㅣ ➡ 시
パッチムは母音キーに続けて子音キーを入力すると自動的にパッチムの位置に入力されます。
방(部屋) ㅂ + ㅏ + ㅇ ➡방
複合母音は子音に続けて母音キーを二つ続けて入力します。このときも書き順どおりにキーを入力します。
과(課) ㄱ → ㅗ → ㅏ ➡과
닭(鶏) ㄷ + ㅏ + ㄹ + ㄱ➡닭
複合パッチムの場合も同様に書き順どおりに打てば問題ありません。
打つ順番を間違えると文字がバラバラになってしまいます。
시 ㅣ + ㅅ ➡ ㅣㅅ 방 ㅂ + ㅇ + ㅏ ➡ ㅂ아 과 ㄱ + ㅓ + ㅗ ➡ 거ㅗ 닭 ㄷ + ㅏ + ㄱ + ㄹ ➡닥ㄹ
もう一つの入力方式、天地人式
スマホの入力方法として、천지인(天地人)式というものもあります。以下の画像が天地人式の入力画面です。
iPhoneの場合、「新しいキーボードを追加」から「韓国語」「10キー」を選択して設置します。
特徴は、母音を点と棒の組み合わせで表現することです。例えば、ㅓを打ちたいときは、・に続けて|を打ちます。
またㅜを打ちたいときは、ーの後に・を打ちます。つまり、ハングルの書き順どおりに入力すればいいわけです。
天地人式では、日本語かな入力のようにフリック入力ができます。例えば、・のキーを長押しすると、・を含むㅏ、ㅓ、ㅗ、ㅜの母音を、ーのキーを長押しするとーを含むㅗ、ㅛ、ㅜ、ㅠを選ぶことができます。子音も、例えばㄱを長押しするとㄱ以外にㄲ、ㅋが選べます。
天地人式は피처폰(ガラケー)の時代には多く用いられましたが、スマホ時代に入ってからは2ボル式が主流となっているため、天地人式で入力すると韓国人から珍しがられることもあります。
でも、片手の親指1本でハングル入力をしたい人や、男性など指が大きすぎて2ボル式のキーボードでは打ち間違いが多くなってしまう人には使いやすい方法です。
さらに韓国人のウケを狙いたい人もトライしてみてはいかがでしょうか?
それでは実際に打ってみよう!
それではスマホのメモアプリなどを開いて、2ボル式で子音と母音を組み合わせながら、下のいろいろな言葉を入力してみましょう!
하나(一つ) ㅎ + ㅏ + ㄴ + ㅏ 야마다(やまだ) 미나(みな) ㅇ + ㅑ + ㅁ + ㅏ + ㄷ + ㅏ + スペース + ㅁ + ㅣ + ㄴ + ㅏ 김준기 오빠(キム ジュンギ<お兄>さん) ㄱ + ㅣ + ㅁ + ㅈ + ㅜ + ㄴ + ㄱ + ㅣ スペース + ㅇ + ㅗ + ㅃ + ㅏ 김치가 매워요(キムチガ辛いです) ㄱ + ㅣ + ㅁ + ㅊ + ㅣ + ㄱ + ㅏ スペース ㅁ + ㅐ + ㅇ + ㅜ + ㅓ + ㅇ + ㅛ 사과를 먹었어요(リンゴを食べました) ㅅ + ㄱ + ㅗ + ㅏ + ㄹ + ㅡ + ㄹ スペース ㅁ + ㅓ + ㄱ + ㅇ + ㅓ + ㅆ + ㅇ + ㅛ