さっと5分で韓国ニュースをチェック! ニュースダイジェスト(2025年3月21日~4月4日)

韓国の2週間の出来事をピックアップして紹介するコーナー。今回は、3月21日から4月4日までの出来事から、以下の3つのニュースをご紹介します。
韓国の放送各社が公式YouTubeで提供するニュース動画もぜひご覧ください!

尹大統領罷免、60日以内に大統領選挙実施へ

4月4日、憲法裁判所は윤석열(ユンソギョル)(尹錫悦)大統領の罷免を言い渡しました。

昨年12月3日の非常戒厳宣言から約4カ月、12月12日に国会で尹大統領に対する弾劾訴追案が可決されてから111日です。

大統領に対する弾劾審判は、노무현(ノムヒョン)(盧武鉉)元大統領、박근혜(パククネ)(朴槿恵)元大統領に続き3人目で、罷免が言い渡された朴槿恵元大統領には続き2人目となりました。

これにより、60日以内に大統領選挙が行われることになり、それまでは한덕수(ハンドクス)(韓悳洙)総理が引き続き大統領の職務を代行します。

憲法裁判所は、12月3日の非常戒厳宣言が「戦時・事変またはこれらに準ずる非常事態とは言えない」「布告令を発令し国民の基本的権利を広範囲に侵害した」と指摘、8人の憲法裁判官が全員一致して5つの弾劾事由をすべて인용(イニョン)(認容)する結果となりました。

憲法裁判所、尹大統領の弾劾を認める判決を下す(2025.04.04 / MBC)

山火事で31人が死亡、4000軒以上の住宅が焼失

3月下旬、경상도(キョンサンド)(慶尚道)を中心に発生した一連の산불(サンプル)(山火事)により、31人が亡くなり、44人が負傷、4000軒以上の住宅が焼失しました。

山火事でこれだけ多くの死傷者が出たのは、韓国では初めてのことです。

韓国では、毎年乾燥した天候が続く3、4月に山火事が集中してきました。地域的には、山が連なる、東海岸沿いの강원도(カンウォンド)(江原道)から慶尚道にかけた地域で、西からの風が山を乗り越えて起きるフェーン現象によって被害が大きくなりがちです。燃えやすい소나무(ソナム)(松の木)が多いことも山火事を拡大させる一因とされています。

今回最も多くの人命被害を出したのが、慶尚北道(キョンサンプクト)の内陸にある의성(ウイソン)(義城)郡から안동(アンドン)(安東)市、東海岸の영덕(ヨンドク)(盈徳)郡などにかけて起きた山火事です。성묘(ソンミョ)(墓参り)に来ていた人の火の不始末が発端となったこの山火事だけで28人が亡くなり、32人が負傷しました。

慶尚北道は高齢者人口の割合が高く、逃げ遅れた人も多かった中、盈徳郡では31歳のインドネシア人船員が多くのお年寄りをおんぶして避難させたことが話題になっています。

법무부(ポムムブ)(法務部。日本の法務省に該当)では、韓国社会に特別寄与したとして、このインドネシア人船員に長期滞在ビザの付与を検討しているそうです。

史上最悪の「モンスター山火事」…発火から消火まで緊迫した一週間 (2025.03.30 / 聯合ニュース)

プロ野球の球場施設で構造物が落下、観戦に訪れた20代女性死亡

昨年、観客動員数の新記録を打ち立て、今年も多くのファンの期待を胸に開幕した韓国プロ野球。しかし、開幕したばかりのプロ野球の球場で構造物が落下し観客が亡くなる残念な事故が起きました。

事故現場となったのは、3月29日、NC다이노스(タイノス)(ダイノス)対LC트윈즈(トゥインジュ)(ツインズ)の試合が行われた、NCダイノスの本拠地경상남도(キョンサンナムド)(慶尚南道)창원(チャンウォン)(昌原)市にある昌原NCパークです。

試合観戦に訪れた20代女性に高さ17.5メートルから落下した重さ60キログラムのアルミ製構造物(ルーバー)が当たり、大けがを負った女性が2日後の31日に亡くなりました。

これを受け、韓国野球委員会(KBO)は、4月1日の全試合を中止し、3日までを追悼期間として試合前に全球団が묵념(黙祷)を捧げる時間を設けました。

また、全10球場に対し、外壁に付いている構造物や広告看板など、落下の恐れがある施設物などの緊急点検を指示しました。

初の観客死亡事故…KBO「明日の全試合を中止」(2025.03.31 / YTN)

韓さんのニュース+α「プロ野球球場昌原NCパークの『NC』は何の略?」

3番目に取り上げたニュースに関するクイズです。NCダイノスのホーム球場である昌原NCパークは2019年にできた比較的新しい野球場で、メジャーリーグの球場を彷彿させる球場です。NCダイノスはオンラインゲームのNCソフトが運営するチームですが、球場名の「NC」パークの「NC」は何の頭文字でしょうか?

1New Corea(ニュー・コリア)
2New Changwon(ニュー昌原)
3Network Changwon(ネットワーク昌原)

答えを見るには右の「+」をクリック!
正解:2 New Changwon(ニュー昌原)
 
昌原市は、2010年に旧마산(マサン)(馬山)市、旧昌原市、旧진해(チネ)(鎮海)市が統合してできた自治体で、慶尚南道の道庁所在地でもあります。NCパークは、その統合した市のシンボルになることが期待されたことから、「New Changwon」と名付けられたそうです。

今回紹介したニュース、いかがだったでしょうか? 紹介したニュース動画はいずれも2分前後のものです。聞き取り練習にぜひ生かしてみてください。

SHARE

韓国語講座を探すLesson