韓国の2週間の出来事をピックアップして紹介するコーナー。今回は、9月28日から10月11日までの出来事から、以下の3つのニュースをご紹介します。
韓国の放送各社が公式YouTubeで提供するニュース動画もぜひご覧ください！
ハン・ガンさん、ノーベル文学賞受賞
10月10日、小説家한강（ハン・ガン）さんがノーベル文学賞を受賞しました。アジア人女性でノーベル文学賞を受賞したのは、ハン・ガンさんが初めてです。
1970年に光州で生まれたハン・ガンさんは、94年に短編小説『붉은 닻（赤い碇）』で文壇デビュー。2007年に発表した『채식주의자（菜食主義者）』が16年にブッカー国際賞を受賞し、国際的にも注目されるようになりました。
スウェーデンアカデミーはノーベル文学賞授賞理由について、ハン・ガンさんの作品が「歴史的なトラウマを直視し、人間の命のもろさを浮き彫りにする強烈な詩的散文」であると説明しています。
ハン・ガンさんは、14年には光州民主化運動を題材にした『소년이 온다（少年が来る）』、21年には済州島4･3事件を描いた『작별하지 않는다（別れを告げない）』を発表しています。
実はハン・ガンさんの父、한승원（韓勝源）さんは、88年に이상문학상（李箱文学賞）を受賞した小説家です。ハン・ガンさんの兄と弟も小説家で、夫は文学評論家であることも、韓国で話題になっています。
北朝鮮、韓国とつながる道路・鉄道を遮断
10月9日、北朝鮮の朝鮮人民軍総参謀本部は朝鮮中央通信を通じ、南北を結ぶ道路や鉄道を遮断すると発表しました。さらには、「国家の安全を守るための自衛的措置」として、南北の境界を堅固な構造物で要塞化する工事を進めると述べました。
南北分断によって断絶していた道路や鉄道を繋げる事業は、2000年の南北首脳会談の後続措置の一つとして推進されました。
首脳会談を受けて観光や事業の交流が生まれ、동해선（東海線）道路は南からの금강산（金剛山）陸路観光に、경의선(京義線)道路は개성공업단지（開城工業団地）への南からの通勤にも使われました。
2007年に試験運転を行なった鉄道の京義線は、約1年にわたって、貨物列車を一部区間、定期運行したこともありました。
しかしその後、北朝鮮の核開発や韓国の政権交代などによって、南北関係は不安定な状況が続いており、国境をまたぐ交流が途絶えてきました。
今回の北朝鮮の発表は、当時の南北交流拡大への期待と現状との大きな落差を感じさせるものといえます。
料理番組「白と黒のスプーン」ブーム 提携商品も予約殺到
9月に넷플릭스（Netflix）で配信が始まり、韓国で大人気となったバラエティ番組「흑백요리사 요리 계급 전쟁（白と黒のスプーン 料理階級戦争）」。
10月8日に最終回となるエピソード12が配信されると、優勝者のレストランを予約するアプリに11万人が殺到し、一時サーバーがダウンするほどの過熱ぶりが見られました。また、エピソード中のコンビニにある材料で作った밤 티라미수 컵（栗ティラミスカップ）をコンビニチェーンのCUが商品化し予約販売したところ、2万個が瞬く間に売り切れたそうです。
「白と黒のスプーン*」は、백수저（白スプーン）である미슐랭（ミシュラン）の星付きレストランなどのシェフ20人と흑수저（黒スプーン）である腕に覚えのあるシェフ80人、総勢100人が料理対決を繰り広げるサバイバル番組です。
*韓国では、恵まれた家庭に生まれたら「金のスプーン」、恵まれない家庭に生まれたら「土のスプーン」などと、スプーンを個人の出自になぞらえることがある。흑수저は「土のスプーン」「黒のスプーン」のどちらにも訳すことが可能
審査員は、料理研究家や事業家として有名な백종원（ペク・ジョンウォン）さんと、3つ星レストランのオーナーシェフ안성재（アン・ソンジェ）さんの2人が務めました。
審判員の目を隠したり、時に同じ料理に対して異なる評価が出たりするのも、見どころの一つです。
韓さんのニュース＋α「ハン・ガンの○○とは一体何？」
1番目に取り上げたニュースに関するクイズです。今年のノーベル文学賞の候補として、ハン・ガンさんが下馬評であまり注目されていなかったことから、韓国のメディアではこのことを「한강의 ◯◯（ハンガンの○○）」と表現するものもあります。◯◯は何でしょうか？
1한강의 수상（ハンガンの受賞）
2한강의 우승（ハンガンの優勝）
3한강의 기적（ハンガンの奇跡）
韓国の急速な経済発展を称する「한강의 기적（漢江の奇跡）」にちなんだオヤジギャグ的表現ですね。
今回紹介した3つのニュース、いかがだったでしょうか？ 紹介したニュース動画はいずれも2分前後のものです。聞き取り練習にぜひ生かしてみてください。
