教保文庫の2024年4月の月間ベスト10と注目の新刊情報（韓国小説）をご紹介します。世界的に権威のあるブッカー国際賞の最終候補に選ばれて話題を呼んでいる황석영（ファン・ソギョン）の『철도원 삼대（鉄道員三代）』が3位にランクインしました。また、『불편한 편의점（不便なコンビニ）』の作者김호연（キム・ホヨン）の新作小説『나의 돈키호테（私のドンキホーテ）』が刊行され、こちらも注目です。
※ランキング記事ではハングルのルビを省略します。
記事の目次
教保文庫ベストセラー月間ベスト10（韓国の小説）
1位：『모순（矛盾）』（ハードカバー）
양귀자（梁貴子）著／쓰다（スダ）／2013.4.1
양귀자
2位：『2024 제15회 젊은작가상 수상작품집（2024第15回若い作家賞受賞作品集）』
김멜라, 공현진 외（キム・メルラ、コン・ヒョンジン他）著／문학동네（文学トンネ）／2024.3.31
김멜라, 공현진 외
3位：『철도원 삼대（鉄道員三代）』
황석영（ファン・ソギョン）著／창비（チャンビ）／2020.6.5
황석영
韓国現代文学の巨匠ファン・ソギョンの長編小説で2020年6月に刊行されるやベストセラーとなった作品です。植民地時代から現在まで朝鮮半島100年の労働産業者の道のりが鉄道員家族の生の営みを通してリアルに描かれています。このたび英訳版がブッカー国際賞の最終候補にノミネートされ、再び注目を集めています。
4位：『구의 증명（クの証明）』
최진영（チェ・ジニョン）著／은행나무（銀杏ナム）／2023.4.26
최진영
5位：『불편한 편의점（不便なコンビニ）』（桜エディション）
김호연（キム・ホヨン）著／나무옆의자（ナムヨップ椅子）／2021.4.20
김호연
6位：『홍학의 자리（紅鶴の場所）』
정해연（チョン・ヘヨン）著／엘릭시르（エリクシル）／2021.7.26
정해연
7位：『아주 희미한 빛으로도（ほんのかすかな光でも）』
최은영（チェ・ウニョン）著／문학동네（文学トンネ）／2023.8.7
최은영
8位：『파과（破果）』
구병모（ク・ビョンモ）著／위즈덤하우스（ウィズダムハウス）／2018.4.16
구병모
9位：『원도（ウォンド）』
최진영（チェ・ジニョン）著／한겨레출판사（ハンギョレ出版社）／2024.3.30
최진영
10位：『채식주의자（菜食主義者）』（新装幀）
한강（ハン・ガン）著／창비（チャンビ）／2022.3.28
（邦訳版『菜食主義者』〈きむ ふな訳／クオン〉）
한강
注目の新刊
『나의 돈키호테（私のドンキホーテ）』
김호연（キム・ホヨン）著／나무옆의자（ナムヨップ椅子）／2024.4.25
김호연
韓国でシリーズ累計150万部を記録し、邦訳版も2024年本屋大賞翻訳小説部門の第3位に輝いた『不便なコンビニ』（米津篤八訳／小学館／2023）の作者キム・ホヨンの最新長編小説です。会社を辞めて故郷の大田（テジョン）に帰ってきた映像プロデューサーの솔（ソル）は、中学時代に仲良しグループ「라만차 클럽（ラマンチャクラブ）」の皆とアジトのようにして過ごしていたレンタルビデオ屋「돈키호테 비디오（ドンキホーテビデオ）」が閉店していたことを知ります。自らを韓国のドンキホーテと称していつも子どもたちの味方をしてくれた店主の돈 아저씨（ドンおじさん）が失踪中だと知ったソルは、得意の映像制作を使ってドンおじさんを探し始めます。本作は一店のレンタルビデオ屋を中心に据えて、15年の歳月を行き来しながら若者の夢と冒険、友情を描いた感動の青春小説です。
『율의 시선（ユルの視線）』
김민서（キム・ミンソ）著／창비（チャンビ）／2024.4.26
김민서
人と目を合わせられず人付き合いも苦手で他人と深く関わることを避けてきた中学生の안율（アン・ユル）は、ある日、風変わりな子이도해（イ・ドヘ）と出会い、自分の殻にひびが入った感覚を覚えます。生き生きとした人物と胸に響く文章、余韻の残る結末が魅力的な美しい作品で第17回チャンビ青少年文学賞を受賞しました。
『쉬프팅（シフティング）』
범유진（ボム・ユジン）著／다산책방（タサンチェッパン）／2024.4.19
범유진
エレベーターで別の世界へ行けるとしたら……。現実を抜け出したいと思っている로아（ロア）と도율（トユル）はある日、都市伝説のような「엘리베이터 쉬프팅（エレベーターシフティング）」でパラレルワールドへ。二人が降り立ったのは学校のない世界。誰もが一度は抱く「違う世界に行けたら幸せになれるだろうか」という問いに寄り添う青少年向けのSFファンタジー小説です。
※この記事で紹介した書籍の購入は、「教保文庫、4月の月間ベストと注目の新刊(韓国小説)」の記事をご参照ください。
