書籍内容紹介
KBSテレビで放送されている「바른말 고운말（正しい言葉 美しい言葉）」を対訳したリーディング素材集。 HANAの「KBSの韓国語」シリーズの続編。
韓国語の正しく、美しく使うことをテーマにした短い文章を60編を収録。リーディング・リスニングの素材として活用できるだけでなく、正しい言葉の使い方を身につけることができます。
「本書の使い方」部分には、リーディングの方法、リスニングの方法、音読の方法、シャドーイングとリピーティングの方法をきっちり書かれているので、自分の学習法が間違っていないかを確認することもできます。
目次
01 말씀/말
02 눈썹/눈곱
03 왔어요/왔었어요
04 겹받침 ‘ㄼ’ 의 발음
05 내가 아시는 분
06 여쭈다/뵙다
07 소질이 계시다
08 샅샅이/낱낱이
09 옷 걸이/옷거리
10 시부모님의 호칭어와 지칭어
お言葉／言葉
眉毛／目やに
来ました／来ていました
二重パッチム「ㄼ」の発音
私がご存じの方
伺う／お目にかかる
素質がいらっしゃる
くまなく／一つひとつ
ハンガー／着こなし
義理の両親の呼称と指称
11 ’발병’ 의 발음
12 자음 동화
13 두껍다/두텁다
14 되고/돼고
15 산통이 깨지다
16 걸맞다
17 ○○○ 씨/선배님
18 손수/직접
19 이바지
20 붇다/불다
「발병（足の病）」の発音
子音同化
厚い／人情深い
なって
台無しになる
ふさわしい
○○○さん／先輩
手ずから／直接
貢献、嫁入り土産
伸びる
21 -아/어지다,-아/어하다
22 앎/알음
23 걷잡다/겉잡다
24 씨가 안 먹힌다
25 목돈/몫돈
26 띄어쓰기
27 화사하다
28 터무니없다
29 고유 명사의 띄어쓰기
30 경신/갱신
〜くなる、〜がる
知識／知り合い
食い止める／ざっと見積もる
筋が通らない
まとまったお金
分かち書き
華やかである
とんでもない
固有名詞の分かち書き
更新
31 들르다/들리다
32 소꿉장난/깡충깡충
33 틀리다/다르다
34 남/여
35 손 없는 날
36 한나절/반나절
37 흥청거리다
38 조리다/졸이다
39 손쉽다
40 머물어/무물러
立ち寄る／聞こえる
ままごと／ぴょんぴょん
間違える／違う
男／女
お化けのいない日
半日／半日の半分
興ずる
煮込む
／煮詰める・落ち着かない
たやすい
とどまって
41 되도록/될수록
42 햇빛/햇볕
43 내년/이듬해
44 ’드디어’ 의 사용법
45 ’여간（如干）’ 의 사용법
46 -느라고/-노라고
47 올 겨울/강추위
48 ’- 투성이’ 의 사용법
49 ’중(中)’ 의 띄어쓰기
50 거리/꺼리
できれば／できるほど
太陽光／太陽熱
来年／翌年
「드디어（ついに）」の用法
「여간（如干）」の用法
〜することによって
／〜しようと
今年の冬／厳しい寒さ
「- 투성이（〜だらけ）」の用法
「중（中）」の分かち書き
材料
51 차례(茶禮)
52 까먹다/잊어버리다
53 강남(江南)
54 기별(奇別)
55 -오/-요
56 접두사
57 -네요/-으네요
58 심상치 않다
59 햅쌀/멥쌀/찹쌀/입쌀
60 가디건/카디건
茶礼〈茶禮〉
忘れる／忘れてしまう
カンナム〈江南〉
知らせ〈奇別〉
語末の「- 오/- 요」
接頭辞
〜ですね
尋常でない
新米／うるち米／もち米／白米
カーディガン
オンライン書店で購入する
音声ダウンロード
この本の音声ファイルを下記リンクよりダウンロードできます。ZIP形式で圧縮されていますので、解凍してMP3ファイルを再生可能な機器やソフトでお聞きください。
※音声ダウンロードにトラブルが発生した場合は、「音声ダウンロードQ&A」をご覧ください。
