韓国語教材の専門出版社「HANA」が全力闘魂して自社で制作している韓国語書籍のラインナップの中から、今回はリスニング、リーディング、スピーキングなどの勉強に使える「素材集」を紹介します。
過去にご紹介した「入門・初級レベルのおすすめ総合書編」「単語集編 その1」「単語集編 その2」「TOPIK対策本」「発音編」もぜひ参考にしてください。
HANAの韓国語教材チャート
HANAが自信を持っておすすめする韓国語教材のレベル別・ジャンル別チャートです。教材選びの際にぜひご参考ください。
※『韓国語学習ジャーナルhana』と試験対策本はチャートから省いています
記事の目次
学習素材として使える教材
工夫に工夫を凝らしたHANAの素材集。工夫次第で色んな使い方ができます。
初級〜初中級レベル向け「多読多聴の韓国語」シリーズ
「やさしい」韓国語を「たくさん」読むのが韓国語上達の近道です。
「多読多聴の韓国語」シリーズの特徴
「多読多聴の韓国語」シリーズの特徴
- 物語をすぐ読み終えられる長さに再構成してあります。
- 「ハングル」能力検定試験に準拠したやさしい語彙・文法で書かれています。
- 発音変化が起きる箇所には、発音をハングルで表示してあります。
- プロの声優による丁寧な音声を参考に学習できます。
また、このシリーズは、『あしながおじさん』や『フランダースの犬』といった馴染の深い「世界の名作文学」、『洪吉童伝』『春香伝』など韓国で広く親しまれている「韓国の昔ばなし」、「許浚」や「申師任堂」といったドラマ化された歴史上の人物伝「韓国の人物伝 歴史編」の3つ作品集からなります。
効果的な学習の流れ
このシリーズはリーディングのための素材集として作られましたが、リスニングや音読、シャドーイング、リピーティングなどさまざまな練習に活用できます。
中身はこんな感じ
読んでよし、聞いてよし、音読してよし！ 読むだけでなく、翻訳練習や音読練習にも使えます。
音声がゆっくり目なので、シャドーイング・リピーティングがやりやすいです。音声をぜひ聞いてみてください。
音声「コンジとパッチ（콩쥐밭쥐）」
中級以上レベル向け「KBSの韓国語」シリーズ
KBS の一流アナウンサーが明瞭・正確な発音で読み上げているシリーズです。
『KBSの韓国語 ［対訳］正しい言葉、美しい言葉』
まずはこちらの本からご紹介。
『KBSの韓国語 ［対訳］正しい言葉、美しい言葉』の特徴
- KSBテレビ「바른말 고운말」を対訳したリーディング、リスニングの素材集です。
- 韓国語を正しく、美しく使うことをテーマにした短い文章が60編収録されています。
- リーディング、リスニングの素材として活用できるだけでなく、正しい言葉の使い方を見に付けることができます。
- 一流のKBSアナウンサーが音声を収録しています。
もくじ
日本語でも「正しい日本語の使い方」という本がたくさん出版されていますが、 その韓国語版だと思うと分かりやすいかと思います。
日本人中級学習者にとって学習しやすいように対訳という形式にし、さらに韓国の声優に朗読をお願いし、目からも耳からも正しい韓国語が身に付けられるように工夫しています。
効果的な学習の順序
リーディングはもちろんのこと、リスニングや音読、シャドーイング、リピーティングなどの練習にも活用可能です。本文の文章の長さが1 編当たり、それらの練習にちょうどいい分量になっているので、効率的に学習できます。
中身はこんな感じ
音声も聞いてみてください。
音声「옷걸이 / 옷거리（ハンガー／着こなし）」
『改訂版KBSの韓国語 標準発音と朗読』
『改訂版KBSの韓国語 標準発音と朗読』の特徴
- 文学作品やニュースなど多様なジャンルから、朗読に適した素材が集められました。
- KBSのアナウンサー男女14人が朗読を担当しました。
- 短めの音声素材は、多様な学習方法に活用できます。
- 発音変化、長音など、発音上の注意点を併記しています。
もくじ
この本は、教科書の文章、エッセー、小説、詩、論説文、書簡などの文学作品、そして放送原稿など、 多様なジャンルから、朗読に適した作品が収められています。いろいろな形式の文章に親しみ、それら の特徴を知るとともに、飽きずに学習することができます。
中身はこんな感じ
発音上注意が必要な所に発音通りのハングル表記を示しています。一部の発音変化については、 右ページ下で解説を加えるとともに、巻末の「標準発音法」でその規則を確認できるように参照先を示しています。
音声も聞いてみてください。
音声「소나기（夕立）」
「KSBの韓国語 ラジオドラマ」シリーズ
「KSBの韓国語 ラジオドラマ」シリーズの特徴
- 臨場感あふれるKBSの声優陣の音声で、生きた韓国語を体感できます。
- 本格的にリスニング・シャドーイング・リピーティングなどの練習ができます。
- 尊敬語たっぷりの表現から目下に対するぞんざいな表現まで、さまざまな言葉遣いが用いられています。
中身はこんな感じ
中流階級の家庭におけるさまざまな出来事を題材に、季節の話題も盛り込みながら構成されています。家族や周辺の人たちが繰り広げる人間模様を通じて、韓国人の喜怒哀楽をたっぷりと知ることができます。
チェック問題を解いて理解度をチェック！
音声も聞いてみてください。
音声「명당을 찾아서（明堂を求めて）」
今回は韓国語学習の素材になる教材をたくさん紹介しました。今回紹介した書籍の音声は素晴らしいものばかりですので、ぜひ音声も聞いて、自分に合うものを選んでくださいね。
今回紹介した本をオンライン書店で購入する
