※このコーナーは、『韓国語ジャーナル hana』の定期購読者に送付されている会報誌『hana通信』（2016年6月発行）の「とんちゃん劇場」を再編集したものです。
メカに強い社長とメカに弱いとんそく子
訳：俺、得意
本当にヤダ！
とんそく子コメント
とんそく子我が社の社長は「FileMaker（ファイルメーカー）」信者。タイムカードから日報、給与明細、編集作業、とにかくなんでもFileMakerです。ITの専門知識がなくても操作がしやすいのがFileMakerのウリだそうですが、「いやムズいわ」といつも心の中で社長に向かって叫んでます。
※FileMakerとはClaris International Inc.が提供する「データベース管理ソフト」。
この記事の執筆者 
