韓国語では정신や기など、人の精神や心にまつわる表現もよく使われます。これらの慣用句の代表的なものを紹介します。
「心や精神」にまつわる韓国語の慣用句
생각（考え）を使った慣用句
- 생각이 짧다：分別がない／考えが至らない（考えが短い）
- 생각이 많다：悩みが多い（考えが多い）
- 생각이 없다：したくない（考えがない）
- 생각을 접다：諦める（考えをしまう）
기（気）を使った慣用句
- 기가 막히다：あきれる／非常に素晴らしい（気がふさがる）
- 기를 펴다：気を休める、羽を伸ばす（気を伸ばす）
- 기가 죽다：意気消沈する、ひるむ（気が死ぬ）
- 기를 꺾다：気をくじく
정신（精神）を使った慣用句
- 정신을 잃다：気絶する（精神を失う）
- 정신을 차리다：意識を取り戻す／正気に戻る（精神を整える）
- 정신이 없다：忙しい、正常な判断ができない（精神がない）
- 정신이 빠지다：ぼうぜんとする（精神が抜ける）
- 정신이 나가다：ぼうぜんとする（精神が出ていく）
열（熱）を使った慣用句
- 열을 받다：頭にくる（熱を受ける）
- 열을 내다：夢中になる（熱を出す）
- 열을 올리다：夢中になる（熱を上げる）
この記事が掲載されている書籍
韓国語学習ジャーナルhana Vol. 23「覚えておきたい体の慣用句77」
著者：hana編集部
価格：1518円（本体1380円＋税10％）
価格：1518円（本体1380円＋税10％）
この記事の執筆者 
