スナック菓子「뿌셔뿌셔」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

뿌셔뿌셔（プショプショ）

オ・ヤーツ

インスタントラーメンのスナックバージョン？発想の転換が売りのお菓子だよ！

調理前のインスタント麺的なものを砕いて、粉末スープをかけて食べるというコンセプト。なので名前が「砕いて砕いて」という意味の뿌셔뿌셔なのです。ただし뿌셔뿌셔はあくまでも商品名で、標準語ではないので注意。あえて標準語で言うなら부숴부숴になります。

가루とは「粉」のこと。밀가루（小麦粉）、빵가루（パン粉）、고춧가루（トウガラシ粉）などいろんな物の粉系を表すときに使います。

심심하다は「やることがなく退屈で、面白いことがない」という意味。食べ物に対して使うと「味が少々薄い」という意味にもなるのでチェック。출출하다は배고프다より少し弱い表現で、「小腹がすく」くらいの感じでしょう。

韓国の子どもは何故かマーラー湯が大好きで、いっときお菓子界もマーラー味だらけでした。最近はドバイチョコレートの影響なのか、コンビニに行くとピスタチオ系が増えつつあります。

밀（小麦）、대두（大豆）、난류（卵類）、닭고기（鶏肉）、조개류（貝類）

※ 우유, 쇠고기, 돼지고기, 메밀, 토마토, 오징어, 새우, 게, 고등어, 땅콩 혼입가능（牛乳、牛肉、豚肉、ソバ、トマト、イカ、エビ、カニ、サバ、落花生混入の可能性あり）

オ・ヤーツ

1999年には뿌셔뿌셔いちご味、メロン味も売ってたらしいよ。まさに世紀末のような味があったんだね！

この記事の執筆者

47 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。