商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。
「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。
記事の目次
왕꿈틀이（ワンクムトゥリ）
オ・ヤーツ子どもの頃よく食べてた、長いミミズ型のグミだよ！
1 왕꿈틀이：ワンクムトゥリ
왕とはずばり「王様」のことですが、「大きい何か」という意味の接頭辞でもあります。そして꿈틀이は、「うごめく」という意味の꿈틀하다の語根꿈틀に-이が付いて、名詞になった形。ですので、商品名왕꿈틀이は「うごめいている大きいやつ」くらいの意味合いになるでしょう。
2 쭈~욱 길게 늘여 먹는 재미가 왕! ：びろーんと長く伸ばして食べる楽しさが最高！
쭉という表現は「何かが伸びた感じ、または何かが続いている感じ」を表す副詞ですが、さらに伸びている感じを強調するため単語自体を伸ばして쭈~욱にしています。もちろん標準語ではありませんが、日常でよく目にするので知っておきましょう。他にも훠얼씬（훨씬、はるかに）、지인짜（진짜、本当に）、어엄청（엄청、すごく）などがあります。
3 배 농축 과즙 5.2% (고형분 69%)：ナシ濃縮果汁5.2％（固形分69％）
고형분とは「水分を除いた固形部分」のこと。全体の5.2％がナシ濃縮果汁ですが、そのうち31％は水分だということになります。
単語を学ぶ
- 왕：王
- 꿈틀하다：うごめく
- 길다：長い
- 늘이다：伸ばす
- 재미：楽しさ
- 배：ナシ
- 농축：濃縮
- 과즙：果汁
アレルギー成分を知る
우유（牛乳）、돼지고기（豚肉）
※ 복숭아 혼입가능（モモ混入の可能性あり）
オ・ヤーツさんの豆知識
オ・ヤーツ形と色合いがどこかしらルアーと似てるよね……。だからなのか、この왕꿈틀이を使って本物のバスを釣った奇人もいるらしいよ！
「“おやつ”で学ぶ韓国語」は、毎週水曜日更新！
この記事の執筆者 
