カップ麺「참깨라면」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかはもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

참깨라면（チャムケラーメン）

オ・ヤーツ

卵ブロックとごま油が入っている、韓国の代表的なカップ麺だよ！

「辛い」を表現するときは普通맵다を使いますが、「主にスープ類の料理がうまみがあって辛い」を表すときは얼큰하다を使ったりします。ちなみにスープ類にとどまらず「おいしく辛い」のは매콤하다と言います。

계란は「鶏卵」の韓国語読みで、つまり鶏の卵のこと。同じ意味の달걀という単語もよく使われますが、これは닭의 알（鶏の卵）を縮めてできた言葉だというのが定説です。

드시다（基本形は들다）はもともと「何かを上に持ち上げる」という意味ですが、「召し上がる」という意味も持っています。おじいさんがお箸を持ち上げる姿をイメージすればいいでしょう。

밀（小麦）、대두（大豆）、계란（鶏卵）、우유（牛乳）、쇠고기（牛肉）、 돼지고기（豚肉）、닭고기（鶏肉）、오징어（イカ）、조개류(굴, 홍합 포함)（貝類〈カキ、ムール貝〉含む）

※메밀, 토마토, 새우, 게, 고등어, 땅콩 혼입가능（ソバ、トマト、エビ、カニ、サバ、落花生混入の可能性あり）

オ・ヤーツ

パッケージのデザインだけ見ると全然辛くなさそうなイメージだよね。でも얼큰하다の意味を知った以上、もうだまされないね！

この記事の執筆者

52 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。