韓国語を学び始めて、一番最初に訪れる難関は「発音変化」ではないでしょうか？
ハングルの母音と子音を覚えて、早速読んでみよう！と思ったのに、文字通りに読まない単語が多すぎる……。それは、韓国語は表記と発音が一致しない、「発音変化」がたくさん起きているからなのです。
この記事は
- 初めて「発音変化」を知る方
- 「発音変化」がなかなか覚えられない方
- 一通り「発音変化」は学んだけれど実際の会話でスムーズに話せない方
に向けて、「発音変化」のルールを一つひとつ分かりやすく解説していきます。
ハナタス1回目のこの記事は、総まとめ編！
韓国語の「発音変化」ルール
「発音変化」のルールを一覧にまとめました。
| 発音変化 | ルール | 例 |
| 有声音化 | 平音のうちㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈは、語頭では澄んだ音（無声音）で、語中では濁った音（有声音）で発音される。 | ・부부 [pubu] 夫婦 ・가구 [kagu] 家具 |
| 連音化 | パッチムの次に母音が続くとき、パッチムがㅇの位置に移動して発音される。 | ・일어 [이러] 日本語 ・있어요 [이써요] あります、います |
| 濃音化 | [ㄱ][ㄷ][ㅂ]で発音されるパッチムの次に、平音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈが来ると、これらの平音が濃音[ㄲ][ㄸ][ㅃ][ㅆ][ㅉ]で発音される。 他にも特殊な濃音化が起こるパターンがいくつかある。 | ・합격 [합껵] 合格 ・젓가락 [젇까락] 箸 ・학습 [학씁] 学習 |
| ㅎの弱化 | 次の条件で、ㅎの音が弱くなったり、発音されなかったりする。 1母音と母音の間にㅎが挟まれているとき。 2パッチムㅁ、ㄴ、ㅇ、ㄹの次にㅎが来るとき。ㅎが発音されないとき、パッチムㅁ、ㄴ、ㄹは連音化する。 | 1 ・새해 [새애] 新年 2 ・사랑해 [사랑애] 愛してる ・결혼 [겨론] 結婚 |
| ㅎの無音化 | パッチムがㅎの次に母音が続くとき、ㅎは発音されない。 | ・좋아요 [조아요] 好きです ・넣어요 [너어요] 入れます |
| 激音化 | 1[ㄱ][ㄷ][ㅂ]で発音されるパッチムの次にㅎが来ると、パッチムとㅎが合体して、それぞれ激音[ㅍ][ㅋ][ㅌ][ㅍ]で発音される。 2ㅎを含むパッチムㅎ、ㄶ、ㅀの次にㄱ、ㄷ、ㅈが来ると、ㅎとㄱ、ㄷ、ㅈが合体して、それぞれ[ㅋ][ㅌ][ㅊ]で発音される。 | 1 ・입학 [이팍] 入学 ・맏형 [마텽] 一番上の兄 ・백화점 [배콰점] デパート 2 ・그렇게 [그러케] そのように ・좋지 않다 [조치 안타] 良くない |
| 鼻音化 | 1詰まる音[ㄱ][ㄷ][ㅂ]で発音されるパッチムの次にㄴ、ㅁが来ると、それぞれに対応する鼻音[ㅇ][ㄴ][ㅁ]で発音される。 2ㄴ、ㄹ以外のパッチムの後にㄹが来ると、ㄹが鼻音[ㄴ]で発音される。この鼻音化が起きたことによって1の鼻音化が併せて起こる場合がある。 | 1 ・입니다 [임니다] 〜です ・옛날 [옌날] 昔 ・국물 [궁물] 汁 2 ・심리 [심니] 心理 ・독립 [동닙] 独立 |
| 流音化 | ㄴの前か後ろにㄹが来ると、そのㄴが[ㄹ]で発音される。 | ・한류 [할류] 韓流 ・일 년 [일 련] 1年 |
| 口蓋音化 | 1パッチムㄷ、ㅌの後に母音이が来ると、[지][치]で発音される。 2パッチムㄷの後に히が来ると、[치]で発音される。 | 1 ・같이 [가치] 一緒に 2 ・붙히다 [부치다] 付ける |
| ㄴ挿入 | 2つ以上の言葉からなる言葉において、前に来る単語がパッチムで終わり、後ろの単語が이、야、여、요、유、예、얘で始まるとき、母音ㅇがㄴに変わる。ㄴ挿入が起きたことによって鼻音化や流音化が起こることがある。 | ・눈약 [눈냑] 目薬 ・서울역 [서울력] ソウル駅 ・색연필 [생년필] 色鉛筆 |
たくさんのルールがあり、混乱しそうになりますが、次回から、「一つひとつ、分かりやすく」をテーマに、それぞれの「発音変化」のルールを、例や練習問題と一緒に丁寧に見ていきたいと思います！
発音変化を完全にマスターしたい人はこの本もおすすめ
韓国語の発音変化完全マスター
著者：前田真彦
定価：2200円（本体2000円＋税10％）
音声：CD付き、ダウンロードあり
定価：2200円（本体2000円＋税10％）
音声：CD付き、ダウンロードあり
この記事の執筆者 
